Chorus' Motto:
"Learn to love the art in yourself, rather than yourself in the art."
- Constantin Stanislavsky
團訓：
「熱愛我們心目中的藝術，而不是熱愛藝術中的自己。」
－ 史坦尼斯拉夫斯基
The Hong Kong Arts Chorus was established in 1987 to nurture fine musicians under the renowned vocal expert Cheng Hon Shing. The mission of the Chorus is to perform and perfect Chinese art and culture. The Chorus’ motto is “Dedication towards the ideals of the arts, instead of centering on one self through the arts” – the philosophy of the famous theater maestro Stanislavsky. In the nine year since its inauguration, the Chorus has amassed 180 members, comprising teachers, students and professionals, who also run the Chorus on a voluntary basis. Members of the Chorus are all music lovers, many of whom have no previous musical training. Mr. Cheng utilizes his expertise and experience in vocal studies, especially on vocal production and music realization, to train members. As a result, the Chorus is now capable of interpreting music with true feelings and has grown artistically. The Chorus has performed in the Hong Kong City Hall and the Hong Kong Cultural Centre in 1995. Its repertoire includes outstanding songs of both the East and the West, from the 30’s to 60’s, and has been critically acclaimed.
The Chorus is now planning future performances, promoting Chinese culture through programs of Chinese folk songs.
香港藝術合唱團 於一九八七年成立，由聲樂理論家鄭漢成老師創辦。該團宗旨為培育優秀並有高尚情操的合唱團員，目的是發揚中國民族精神。 該團由一群音樂愛好者組成，團訓是「熱愛我們心目中的藝術，而不是熱愛藝術中的自己」（摘自戲劇大師斯丹尼斯拉夫斯基名言）。本團創立至今九年，現有團員的一百八十人，包括教師、學生及專業人士等。縱使團員來自不同背景，但都有一顆對音樂的熱愛和真誠的心，團中會務由團員自發性擔任，充份表現高度合作精神。 在大部份團員從未接受聲樂訓練基礎下，鄭老師以數十年研究聲樂的經驗，特別在發聲法及演繹法方面，悉心培訓團員；團員努力不懈地學習，嚴謹地排練，使合唱團能以真摯的感情演繹各種不同風格的作品，在音樂藝術上逐步成長。 一九九五年，合唱團於香港大會堂音樂廳及香港文化中心舉行兩場音樂會，演唱三十至六十年代中外優秀歌曲，廣獲好評。
九六年合唱團於香港大會堂音樂廳及香港科技大學舉行兩場音樂會，演唱三十至六十年代中外優秀歌曲，廣獲好評。同年七月本團得到廣東省音樂家協會的邀請，在廣州友誼劇院演出，期間受到廣州市民極大歡迎，深受各界前輩和領導的鼓舞和支持。我們最高興的是傳媒、電視台、電台、各報章、省音協和省文聯都肯定我們的方向。省電視台還把我團的演出和訪問傳送中央，第一時間作全國性新聞報導。 九七年三月底，本團應北京文化局邀請赴京。在北京音樂廳演出一場，並在北京師範大學為各大院校學生演出。是次演出超過一百人，文化局的朋友告訴我們，從沒有任何一個香港的業餘團體在北京音樂廳演出，本團是第一個。這場音樂會是香港的合唱團在北京演出的一個突破，這對我團的團員是一個極大的鼓舞和教育。 九八年四月，我團應山東省文化廳及山東省對外文化交流會的邀請，前往濟南演出音樂會，深受山東省的領導，傳媒和人民的熱烈歡迎及讚賞，也被山東省的教授們特別垂注我們舞台上的創作手法。在與各界人仕分享合唱團努力的成果之餘，我們希望以後有更多機會作中港音樂藝術的交流，共同發揚民族的精神，推廣中華文化。九九年九月十七日，在香港大會堂音樂廳演出「白雲故鄉：九一八抗戰紀念音樂會」。於二零零一年四月十四及十五日，我團亦在南京成功地完成了兩場的《悼念南京大屠殺遇難同胞暨慰問南京人民》音樂會演出。 本團曾在北京、廣州、山東等地多次公演，得到國家首長、文化界、合唱界、電視台、電台及報章一致認為本團能「唱出民族真感情」，亦被稱為「赤子情深」。在本港每年的音樂會也獲得音樂界和傳媒的好評。本年四月更接受南京市政府邀請，前往南京演出兩場音樂會，以悲壯的歌聲，悼念三十多萬在南京大屠殺遇難的同胞，抗議日本軍國主義篡改侵華歷史。
在與各界人士分享合唱團努力的成果之餘，合唱團致力籌備未來的音樂會，讓更多民族作品再現，傳揚中華文化。 | 