查理，資深失明推拿按摩師，現在復出，在中心提供推拿按摩服務！ 

CHARLIE, the renown blind masseur, is now coming back to  the centre for massage service ! 

 The Centre is under the Massage Establishment License of the H.K. Government. The well-qualified blind masseurs & masseuses in the Centre have all been professionally trained in Chinese massage, all with certificates, graduated from Beijing Zhong Hua Massage Hospital of The Blind, Guang Zhou Tung Shing Hospital and The Massage Training Course of The Disabled Association of China and Hong Kong Society for The Blind. The Centres offer massage therapy through massaging the acupoints on the meridian system of the body. The Centres are equipped with modern adjustable treatment couches, and environment is quite still and comfortable.

Acupressure and massage is Chinese traditional natural therapy, and is in fact a kind of physical therapy. Instead of using needles, the masseur uses his hands to push and press the acupoints to promote blood circulation, enhance metabolism, regulate endocrine functioning, so as to relieve pain, stress and fatigue, thus stimulating the body’s resistance to diseases. Massage therapy has healing effect without taking any medicines and with no side effect at all.

Acupressure and Massage offer quick relief from the following symptoms: headache, migraine, trigeminal neuralgia, stiff neck, frozen shoulder, tennis-elbow, lumbago, lumber muscle injury, sciatica, rheumatic arthritis, numbness of arms & legs, muscle atrophy, indigestion, menstrual disorder, etc. 

本中心持有效的香港政府按摩牌照，由多名富有經驗的男女失明推拿按摩師主理。他們均受過推拿按摩的專業訓練，畢業於北京中華盲人按摩醫院、廣

州東昇醫院、中國殘疾聯合會以及香港盲人輔導會的按摩訓練班，均持有畢業證書。按摩環境舒適寧靜，並採用先進物理治療按摩床，應用中國經絡穴位治

療法。

推拿按摩是我國傳統的一種自然物理療法，以手代針在身體經絡穴位上進行推拿按壓，可促進血液循環、新陳代謝，起調節內分泌的作用，從而達到止

痛、鎮痛及鬆弛神經的目的，增強身體對疾病的抵抗力。推拿按摩能舒筋活絡，消除疲勞，有病能治病，無病能強身健體，無需服藥，沒有副作用，卻能

達到治療效果。

推拿按摩對下列病症起到一定的治療作用：頭痛、偏頭痛、三叉神經痛、失眠、頸椎病、頸椎綜合症、落枕

( 瞓厲頸)、肩周炎（俗稱五十肩或凍結肩）、網球肘、學生肘、礦工肘、腰肌勞損、肌肉萎縮，急慢性腰扭傷、坐骨神

經痛、梨狀肌綜合症、關節痛、手腳麻痹、腕管綜合症、消化不良、胃氣脹痛、痛經、周期失調等等。