![]()
![]()
公司介紹
在瞬息萬變的市場中，經典翻譯以提供專業語文服務為使命，滿足商業及公共機構在通訊方面的需要，協助他們提高企業形象及競爭的優勢。我們精通中英語文，提供優質的翻譯及編輯服務，除企業傳訊及公關文稿外，特別擅長金融投資、法律文件、人員培訓、企業管理及醫療保健 等範疇的翻譯。
服務範圍
我們為企業及機構提供優質的編譯服務，並因應最新的語文趨勢，配合客戶的形象及風格，為他們的產品與服務帶來增值，加強他們在市場上的競爭優勢。我們秉持精益求精的專業精神，專注於中英語的翻譯，讓雙語文字技巧更趨完善，是企業誠可信賴的合作夥伴。
我們對處理不同類型的文稿翻譯素有經驗，包括市場推廣資料、網頁內容、公司年報、法律文件、商業建議書、基金認購章程、員工培訓課程以及錄像節目等。為配合客戶的需要，我們可因應不同的市場特色，如香港、中國內地、台灣、新加坡及馬來西亞等，擬備不同的譯文版本，確保貴公司的訊息能有效吸引和打動目標的顧客和讀者。
![]()
服務流程
本公司於1994年創立，擁有一隊勤奮盡責、對語文工作滿懷熱忱的專業翻譯人才。公司的主要人員均畢業於香港及海外著名大學，持有語言或翻譯學位，各善專長，並累積多年豐富的編譯經驗，為企業及機構提供多元化的專業語文服務。
本公司的專業翻譯人員各擅專長，致力為客戶提供效率卓越及品質優秀的翻譯及編輯服務。
準客戶如欲索取免費的報價，歡迎把擬翻譯的文稿，透過電子郵件傳送或傳真至本公司。此外，也可點選收費/報價，在所附的問卷輸入有關資料，我們定必盡快提供報價。
一般而言，我們將在一個工作天內，以傳真或電子郵件的方式發出正式的報價單，詳列翻譯工作的內容、收費、交稿時間及付款方法等資料。客戶需要以傳真交回妥為簽署的報價單，以確認有關的訂單。
我們在收到客戶確認的報價單及翻譯要求後，會盡快開展翻譯工作，並在有需要時與客戶舉行會議，以清楚了解客戶的具體要求。
我們的人員憑藉豐富的專業知識，為客戶進行文稿翻譯，所有客戶資料均保持機密。每項翻譯工作均以團隊方式合作完成，並經編輯作最後的審閱和潤飾，使譯文臻善臻美。我們實行的優質管理措施，能滿足客戶在傳訊方面的獨特需要及嚴格要求。
一般翻譯所需的時間如下（可商議）：
1,000字以下：1-2個營業日
1,000-2,000字：2-3個營業日
2,000-3,000字：3-4個營業日
3,000-5,000字：4-5個營業日
5,000字以上：按個別項目商議
在完成後，譯稿可透過電子郵件、傳真或速遞服務送交客戶。
客戶滿意保證：每份譯稿可根據客戶的合理意見，最多作三次修訂。如客戶要求作額外的修改，本公司可能收取附加費。
地址: 香港灣仔菲林明道8號大同大廈1106室
電話：(852) 2893 5000
傳真： (852) 2892 2956
電子郵件： [email protected]
網址: http://www.translationbusiness.com.hk/big5/contact_us.htm
