最佳組合演繹「最佳演出」 機會絕對難逢 <德齡與慈禧>

最佳組合演繹「最佳演出」 機會絕對難逢

「十九世紀末，當中國還不知道西洋為何物的時候，一個生長在西方，受西方教育的清朝宗室格格— 德齡郡主，來到重門深鎖的紫禁城。她青春逼人，充滿活力；面對專橫的慈禧，絕望的光緒，一群爭風鬥氣的後宮宮眷，迂腐不堪的八旗官宦，使她觀念中的西方文明與宮中的陳規舊律發生激烈衝撞。」

德齡與慈禧這兩個思想性格截然不同的女性，一老一少一尊一卑，相遇在此歷史的一刻，她們相悖相惜，引發一段可笑又可悲的故事…..

此劇於98年首演時傾倒劇壇，囊括香港舞台劇獎「最佳整體演出」、「最佳劇本」、「最佳導演」、「最佳服裝設計」及「十大最受歡迎製作」五項大獎；2001年重演，絕早滿座，好評如潮。

編劇 何冀平

中央戲劇學院戲劇文學系畢業，任北京人民藝術劇院編劇。《天下第一樓》被譽為當代現實主義劇作精品，贏得海內外觀眾盛讚，曾赴多個國家和地區演出，亦為北京人民藝術劇院五十周年慶典劇作之一。 1989年移居香港，開始從事電影電視創作，筆名曉禾。創作《新龍門客棧》、《西楚霸王》、《新白娘子傳奇》、《黃飛鴻》、《風生水起》等多部電影電視作品，多為家喻戶曉之作。新作電視連續劇《天下第一樓》曾在全國播出。 1997年至2001年，何氏出任香港話劇團駐團編劇，首部作品《德齡與慈禧》即榮獲1999年度香港舞台劇獎「最佳劇本獎」以及「最受歡迎劇目獎」等五個獎項。其他作品包括《開市大吉》、《煙雨紅船》、香港話劇團《明月何曾是兩鄉》、《還魂香》及《酸酸甜甜香港地》。 何氏曾先後獲得中國首屆「文華獎」、中央戲劇學院首屆學院獎「文學獎」、北京市優秀劇作獎、中國戲劇「曹禺獎」、「十月」文學獎、中國政府「五個一工程獎」及兩度獲得中國電視劇「飛天獎」，並曾榮獲「北京市勞動模範」稱號。作品收入《中國當代文學作品精選全集》。

導演 楊世彭博士

楊世彭博士是美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系的榮休正教授，也是香港話劇團服務13年的榮休藝術總監。1967至90期間，他在科大執教導戲，曾任該系系主任及劇場主任，並曾兼任美國著名的科州莎翁戲劇節 (Colorado Shakespeare Festival) 藝術及行政總監 (Producing Artistic Director)，前後長達十年。歷年來負責製作的中英文大型莎劇約40齣，並曾執導其中的14齣。

楊氏曾執導中外名劇及原創劇近70齣，其中一半在美國以英語演出，15齣戲分別由英、美、港、台和國內明星演員主演。他曾出版中英文專書七種，中英文論文散文百餘篇，劇本創作及中譯十餘種。

楊氏曾任美國戲劇協會理事及亞洲戲劇組主席，也是莎翁故鄉國際莎學會議 (International Shakespeare Conference) 永久會員。他是香港政府銅紫荊星章得主，香港演藝學院名譽院士，北京中央戲劇學院名譽客座教授，國立台北藝術大學「姚一葦劇場美學講座教授」，也曾擔任台灣國家劇院音樂廳總顧問有年。祖籍江蘇無錫，自幼嗜愛京劇昆曲，攻小生，為俞振飛先生及門弟子，演出經驗頗豐。

楊氏為台灣大學外文系學士，夏威夷大學戲劇系藝術碩士 (主修導演學)，威斯康辛大學戲劇系博士。

本劇首演時，我用了「虛擬手法」在觀眾圍坐的圓周劇場裏呈現場景眾多的清宮戲，總算交了卷。現在又要在大型鏡框舞台上演出此劇，勢將面臨另一挑戰。目前雖「捏一把汗」，但相信仍將在一群天才橫溢的同伙襄助之下，為香港觀眾獻上一齣值得再看的好戲。 楊世彭博士