本人翻譯系出身，擁有良好語言根基 (無論中文、英文或普通話)，早前於北京外國語大學 (內地頂尖語言大學) 修讀語言課程及普通話／英文翻譯及傳譯，獲得良好成績。有豐富教學／補習經驗，能幫助學生打好語言底子，因材施教，再逐步於不同專業領域達到理想水準。
認可資格：
(1) 於2013年國家普通話水平測試獲取90.5分優異成績
(2) 於北京外國語大學進修語言／翻譯系課程，成績優異(A-)。
(3) 於不同專業學院／大學修讀普通話課程，成績皆為優異(A)。
(4) 四年教授／補習語言課程經驗(主要為英語及普通話)。
Graduated in a translation school, bestowed with sound language capabilities in Chinese, English and Mandarin. Finished studies in Beijing Foreign Language University (one of the best universities for language studies in mainland China) in fields of languages, Mandarin, Chinese-English or English-Chinese translation and interpreting with excellent grades. Rich experiences in teaching / tutoring to facilitate students' language foundations and decide materials for teaching based on students' capabilities, hence promote to ideal levels of professionalism.
Qualifications:
(1) excellent result of 90.5 marks achieved in the National Putonghua Proficiency Test (the most recognized test for Mandarin)
(2) advanced studying at Beijing Foreign Language University in fields of languages and translation with excellent grades (A-)
(3) advanced studying of Mandarin courses at various colleges with excellent grades (A)
(4) 4-year experiences of teaching / tutoring languages (mainly English and Mandarin)
聯絡方法：
由於本人長時間工作／進修，如欲聯絡，歡迎whatsapp 6732 4121 劉老師（Ｍax)，
或以電郵[email protected] 查詢時間。
Contact:
Due to work / study, please contact Max Lau via whatsapp (67324121), or via e-mail at [email protected]
