天元專業技術翻譯社
毋庸置疑，翻譯合約文件應由法律翻譯專才負責；翻譯軟件手冊則應選擇了解資訊科技的翻譯專才。
我們擁有20多位 針對不同行業的 翻譯專才。他們憑藉豐富的翻譯經驗及相關的行業知識，為以下各個行業提供真正專業的翻譯及撰稿
服務：
每一位翻譯專才皆有其專長，因此我們會將每一項翻譯工作交付給具有相關經驗的翻譯專才，藉此保證翻譯品質。以下為我們部分針對不同行業的翻譯專才：
| 針對不同行業的翻譯專才– 英文／繁體中文翻譯： |
| 翻譯專才 | 專長領域 | 資歷 |
| Winnie Ng | 市場推廣
公共關係
活動管理 | 逾15年經驗
翻譯系碩士
商業系學士 |
| Florence Tam | 資訊科技
電子、工程
電訊 | 逾6年經驗
語文系碩士
翻譯系學士 |
| Maggie Shiu | 法律
財經
銀行及保險 | 逾8年經驗
實用會計系碩士
應用語言系學士 |
| Joey Cheung | 法律
財經 | 逾15年經驗
法律及語文系雙學士 |
| Ada Ho | 新聞及時事
出版及傳媒 | 逾7年經驗
翻譯系學士 |
| Kelvin Chan | 飲食
醫療保健 | 逾10年經驗
工商管理碩士及翻譯系碩士
翻譯系學士 |
| David Wong | 汽車
機械
工程 | 逾10年經驗
翻譯及中文系雙學士 |
| Fanny To | 生活時尚
流行時尚
零售、娛樂 | 逾6年經驗
翻譯系碩士
傳理系學士 |
| 針對不同行業的翻譯專才– 英文／簡體中文翻譯： |
| 翻譯專才 | 專長領域 | 資歷 |
| Vincent Hu | 信息技術
電子、工程
電信 | 內地翻譯專才、超過8年經驗
某信息技術雜誌總編輯
清華大學計算機科學碩士學位 |
| Angel Zhao | 消費電子
大眾媒體
旅遊、零售 | 內地翻譯專才、超過5年經驗
建築系博士
上海外國語大學英語系 |
| Annie Zhang | 銀行
法律
財經 | 逾10年經驗
內地翻譯專才
北京大學法律系學士 |
| 其他翻譯專才： |
| 翻譯專才 | 專長領域 | 資歷 |
| D. Lavelle | 英文撰稿 | 逾20年經驗
英語外籍專才
傳理系學士 |
| J. Fuery | 英文撰稿 | 逾15年撰稿經驗
英語外籍專才
歷史系學士 |
| K. Watanabe | 英文→日文翻譯
中文→日文翻譯 | 逾8年經驗
日語外籍專才
中國歷史及經濟系雙學士 |
| E. Yaxley | 日文→英文翻譯 | 逾15年經驗
英語外籍專才
翻譯系學士 |
| C. Leung | 日文→中文翻譯 | 逾8年經驗
翻譯系碩士
英文系學士 |
| W. Kwok | 法文→中文翻譯 | 逾5年經驗
法語研究系學士 |
地址：香港中環德輔道中244-248號東協商業大廈6樓
電話：3114 0402
傳真：3488 5320
電郵：[email protected]
網址：http://www.ttt-hk.com
![]()
