成立以來，我所專注於中國大陸市場，已為許多知名中國大陸公司在香港和海外的股票和債券市場融資提供法律服務

銀行和資本市場部

我所是中國工商銀行香港分行的聘用法律顧問，為銀行、財務公司和公司客戶提供的服務包括:

• 債券發行(香港和海外)以及長期債券;

• 無抵押公司借貸;

• 土地、股權、股票組合、工業產權以及其他資產抵押貸款;

• 項目融資;

• 資本資產融資;

• 貿易融資;

• 融資和營運租賃;

• 應收項目融資和代收貸款;

• 債務再融資及重組;

該部門包括一名中國司法部指定公証人，廖綺雲律師。我所一直以來致力於開拓中國大陸業務，并通過多年持續對中國律師的短期和長期培訓交流，同全國各地的公司企業、法學研究人員、律師事務所都建立有密切聯系，在同中國公司及律師專業人員共同工作和交流中，我們對大陸企業的運作及相關法律規定增進了熟悉和了解，更有助於我們對客戶涉及中國大陸企業、商業的事務提供优質服務，服務范圍包括：

• 中國及外國公司之仲裁事務;

• 中外合資、中外合作及外商獨資企業;

• 中國內地公司在香港聯交所上市;

• 房地產投資和建築項目;

• 中國和海外公司的貿易合同;

• 在中國融資投資;

• 為中國和海外公司尋求商業合作伙伴;

• 中國稅務和利潤匯出;

該部門的律師在政府、企事業單位和個人的各類法律服務方面都有廣泛經驗，對客戶就以下事務提供服務：

• 公司及業務的買賣;

• 普通商業合約;

• 國際貿易，包括融資安排;

• 公司法;

• 公司重組，包括公司的結構重組、結業和清算;

• 公司秘書和委託人服務，包括在香港和海外有限責任公司的設立和行政管理;

• 環保、健康和安全事務;

• 電子商務和網絡事務;

公司融資和証券部

該部門的律師具有處理主板及創業板公開上市公司的經驗，對客戶服務包括:

• 申請証券業牌照;

• 收購香港聯交所席位;

• 建立投資基金;

• 在香港和海外市場上市;

• 香港創業板上市;

• 包銷和配售協議;

• 确保遵守上市規則和公司收購和股票回購守則;

• 對香港已上市公司股份的收購;

商業訴訟

該部門的服務包括：

• 仲裁、裁定和調解服務;

• 商業訴訟;

• 建築訴訟;

• 勞動爭議;

• 中國國際貿易仲裁委員會仲裁裁決在香港及海外的強制執行;

• 外國仲裁裁決執行;

• 保險索賠;

• 工業產權侵權糾紛;

• 醫療及職業疏忽索賠;

• 人身傷害索賠;

• 債務追討;

工業產權部

該部門包括具有科技專長的專門律師，通過本地和各國的合作律師事務所為客戶提供以下服務：

• 對文學、戲劇、音樂及藝術作品包括產品設計、電腦軟件、錄音和攝影膠片的保護、轉讓和許可使用;

• 商業秘密、專有技術和其他保密信息的保護、轉讓和許可使用;

• 貨物、服務的商標、專有設計、專利的注冊和保護;

• 工業產權和技術的出售、轉讓和特許使用;

• 對商標、已注冊的專有設計、專利、版權和其他工業產權之侵權程序的強制執行;

基建和項目部

該部門為贊助商、發展商、承建商、融資人以及政府及各類代理人提供服務，包括：

• 電廠;

• 收費道路和橋樑項目;

• 商業地產開發;

• 港口開發項目;

• 工廠項目;

• 釆礦項目;

• 特許項目;

• 投標文件、建築合同、指派專業顧問及顧問協議、抵押擔保、履約擔保及保証;

• 建築項目及其運作的保險憑單;

• 商品价格風險對沖.

房地產交易部

該部門提供以下服務：

• 為香港和中央政府投標人和建築合約提供意見，包括草擬分包合同;

• 居住、商業和工業物業的轉讓;

• 居住、商業和工業物業的租賃;

• 路橋建築和建造項目;

• 按揭文件，包括草擬所有相關文件;

聯接

我所歡迎閣下訪問我所海外合作律師事務所之網站:

www.nabarro.co.uk

www.gowlings.com

www.brookfields.co.nz

我所之網站亦會不斷更新。為有助於我所改進服務，如果閣下對我所有任何意見和建議，請同我所[[email protected]]聯絡。