有無想過耶穌這字點來:中文"基督"是音譯希臘文的Christos,而Christos是希伯來文"彌賽亞Messiah"的翻譯。在舊約聖經彌賽亞的意思是神的受膏者(the anointed one),是神親自膏立的君王或先知。舊約聖經中的大衛王就是神的受膏者。到了兩約之間的時間(約公元前二世紀),在猶太教的文獻中顯示,他們極渴望彌賽亞的來臨,彌賽亞在這時的意思是一位神差派下來、像大衛王一樣充滿權能的救世者。他要拯救猶太人脫彌羅馬人的統治。但自從耶穌從死裡復活後,一些追隨耶穌的猶太人發現,神差派下來的彌賽亞不單要拯救猶太人,而且要拯救全世界的人,使凡信他的人得享永生,於是宣告耶穌是真正的彌賽亞,是基督,故稱他為耶穌基督(Jesus the Christ)。中文譯名方面,羅馬天主教根據希臘文譯作「基利斯督」,而基督新教只取首末兩個字。 ---耶穌出世之時, 中國是在哪個朝代?現時公曆以耶穌出生之年為公元一年。但其實,這個定義在6世紀才出現。據說當時東羅馬為了修訂曆法,以替代混亂非常的羅馬曆法,就請當時精通天文的僧侶建議一個更合理的紀年標準。由於自君士坦丁大帝以後,羅馬帝國舉國改信基督教,僧侶就決定改以耶穌出世的年份為新紀元一年。當時的僧侶就基於聖經上「耶穌被處決時約三十多歲」,就在耶穌處決那一年的年份減去三十,作為新紀元的元年。事實上,根據新約聖經裡各個篇章的記載,耶穌的出生日期可得出不同結論:1)公元6年路加福音裡,記載著耶穌的父母因為人口普查而返回位於伯利恆的家鄉。若根據歷史上有關人口普查的年份,應該為公元後6年。不過,近年有新的考古證據指公元前6年亦曾舉行過一次人口普查。2)公元前6年馬太福音裡,馬太提及過耶穌出生時,[大]希律王曾下令屠殺猶太的新生嬰兒,以免王位受到威脅。歷史學家計算出大希律王在公元前4年去世,所以耶穌其實應該在公元前4年或以前出生。按最近的推算,耶穌其實應該在約公元前6年出世。然而,有歷史學家指出,在那段時間的前後,位於猶太省和加利利省有三個名為「希律」的「王」出現過。對於馬太所指的希律是哪一位,其實還有商榷的餘地。3)公元前7年馬太福音第二章亦提及過,有東方三博士因為夜觀天象而被引領到伯利恆。梁燕城牧師在考證過中國東漢時的天文記錄,以及明星在天上的軌跡後,推斷出當時應該為公元前7年。PS: 無論係邊個版本,個時間大概係公元前7年至公元6年,呢個時候係中國係漢朝 (西漢成立:公元前202年,滅亡:公元8年 ) 參考資料: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C