** 以下內容由用戶提供,88DB 不為內容之準確性作任何保證,如你認為此內容不妥,請「接此」回報給我們。

SINGER衣车,胜家衣车、很中国风的命名

158 1

 衣车,在没有成衣的时代是家庭中重要的物件。因为在店铺中,曾经只能买到布。而胜家衣车更是衣车中的名牌。胜家就是赢的一方,很中国的名称呢。但细看之下发现衣车上有的只是英文字母,却没有中国字,原来胜家是由SINGER音译过来。singer直译就是歌唱家、歌手,是说这台衣车运转的声音有如歌声一样吗?
    衣车刚进来的时候由于是进口货,价格当然不斐。先使用衣车的是卖布,兼帮人做衣服的小店。衣车是这些小店的重要经营工具。到七八十年代间,衣车是妈妈骄傲,家人身上穿衣物都是妈妈的DIY。当然也不是每个妈妈都有这方面的才能的,所以还有做衣服的小店。只是这些小店不再卖布了,因为那个时代卖布的地方是受到限制的。