![]()
創聲配音製作有限公司成立於1990年, 由一間只提供配音及旁白服務的公司發展到現在的一站式全面影音製作公司。 作為一個專業、專門及專心的配音製作公司, 創聲配音帶領同業致力為客戶提供國際級水準的優質服務, 貫徹 “客戶至上”的宗旨。
翻譯及字幕-完成作品
![]()
我們擁有本地化的精英翻譯組, 提供專業準確的譯稿, 並因應客戶要求寫對口劇本, 使其更地道化及潮流化。 完成的稿件會經品質控制部門核對以保證稿件的質素。
創聲配音為著名電影、電視劇、商業短片及教育短片等,製作字幕以作播放、推廣、批發分銷及公司內部之用。
創聲配音為以下語言默劇本、翻譯及製作字幕 :
- 國語/普通話
- 粵語/廣東話
- 英語
- 日語
- 韓語
- 其他語言
創聲配音為以下的長期客戶提供翻譯及字幕服務:
- 電視廣播有限公司
- 香港電台
- 匯豐銀行
- 陽光衛星電視有限公司
- 亞洲影帶
- 科利耳(美國)
- 盧比康地產Rubicon Estates (英國)
- 新時代健康產業國際發展有限公司
創聲配音為以下作品提供翻譯及字幕服務:
- 電視廣播有限公司-花木蘭、執到寶、公益慈善開心SHOW
- 香港電台-水的淨化、能源與我、幾何簡介、基本乘法
- 陽光衛星電視- “History Channel 歷史台”
- 美麗千島湖-松花粉的故鄉,竹葉清香送安寧
- 鋼之錬金術師
- 科利耳 – 聆聽的開始
