課程目標
學生修畢課程後能夠：
* 掌握高水平的語文能力及自信心以：
o 擔任一系列的附屬專業／專業的日語及英語傳譯員
o 修讀相關學士課程，部分課程可獲學分豁免；
* 在學習或工作上，熟練地運用他們的日語及英語能力；
* 在跨國文化的溝通上，充分地運用已強化的語文能力及對社會文化的認知；
* 應用所學到的電腦知識，以處理不同種類的傳意範疇；
* 於不同的雙語傳意範疇中，發揮創意及靈活性。
升學與就業前景
* 畢業生可選擇報讀本地或海外大學的學位課程。適合本課程畢業生就讀的學科包括香港城巿大學的「亞洲研究」、「文化產業管理」、「國際商業——日本」及Nagasaki International University 的Bachelor of Arts in International Tourism等學位課程，其餘合適學科，詳情請參閱香港特別行政區政府「經評審自資專上課程資料網」。(http://www.ipass.gov.hk/chi/)
* 畢業生具備良好的日語及英語能力，能切合不同行業的工作需要，既可勝任一般工商機構的職位，亦可選擇於各類非牟利團體任職，就業出路及選擇多元化，且多能學以致用。
主要科目範疇
* 日語科目
日語結構
日語傳意溝通技巧
商貿日語
日本文化及社會特質
英日翻譯
英日雙語專題習作
* 英語科目
商業傳意溝通技巧
英語商業傳意
傳意與思考
傳意溝通理論
桌面出版技巧
專業形象建立
* 普通話
詳情請到 http://www.cityu.edu.hk/cccu/prog_ls03c_chi.htm
