大學程度，擁有多年商業文件及網站翻譯經驗。誠意為中小企及學生們提供中英文翻譯或文章校對修改工作服務 :
專業翻譯 :
商業文件及書信。
產品介紹及說明書。
商業建議書及合約。
大學論文及大專功課。
餐廳餐牌。
註 : 法律文件另議。
服務範圍 :
商業文件及書信。
網站或網誌文字內容翻譯。
註 : 法律文件另議。
英文文章及文件校對及修改(只提供英文校對)。
我的客戶 :
照明節能公司
工程科技公司
美容及寵物用品公司
市場推廣公司
投資顅問公司
跨國貿易公司及學校
服務收費 :
翻譯 (中譯英及英譯中同價)
每字港幣0.3元。最低消費2百元。
二千字以九折優惠計算。
四千字以八折優惠計算。
超過五千字；大量文件；整個網站翻譯或長期性工作另議。
校對及修改
每字港幣0.15元。最低消費1百元。
二千字以九折優惠計算。
四千字以八折優惠計算。
超過五千字；大量文件；整個網站校對或長期性工作另議。
備註：
譯文以MS Office(繁體或簡體)或其他文件格式(免費)遞交。
大學及大專學生另有特別優惠。
價錢經濟合理；提交譯文準時；誠懇準確。請電郵[email protected]查詢及報價，我會儘快關絡你。
TRANSLATION SERVICES
I am an University Graduate and have substantial translation experience on commercial document; correspondences and web-site translation and I have sincerity for providing translation and document auditing services for the SMEs or students.
PROFESSIONAL TRANSLATION
Business/Commercial document , correspondences or e-mails.
Instruction and Operation Service Manual.
Business Proposals and Contracts.
University dissertation and Post-Secondary assignment.
Restaurant Menu.
Note : Legal document will be negotiable.
SCOPE OF SERVICES
Business/Commercial document and correspondences.
Website or personal Blog text content translation.
Document/Paper auditing and correction (English document only)
MY CLIENTS :
Energy efficient and Lighting company.
Engineering and technology company.
Cosmetics and Pet company.
Marketing company.
Investment consultation company.
International trading company and school.
SERVICE CHARGE
Chinese to English or English to Chinese translation (Same price)
HKD 0.3 per source word. Minimum payment HKD200.
10% less discount will be offered if the no. of source words exceeds 2,000.
20% less discount will be offered if the no. of source word exceeds 4,000.
The price will be negotiable whenever the no. of source words exceeds 5,000, great bulk of translation, whole web-site translation or long-term translation service.
Document/Paper auditing and correction
HKD 0.15 per source word. Minimum payment HKD100.
10% less discount will be offered if the no. of source words exceeds 2,000.
20% less discount will be offered if the no. of source word exceeds 4,000.
The price will be negotiable whenever the job exceeds 5000 words, great bulk of translation or and long-term service.
Note :
The translated document will be submitted in MS Office Word or any other document format upon request free of charge.
Special discount will be given to University and Post-Secondary student.
Reasonable price; on-time submission; sincere & accurate translation. Please E-mail to freddiechan1@ i-cable.com for inquiry and quotation, I will contact you shortly.
