Commupro Spanish course hk給大家展示拉美風情：墨西哥最美的五條街雙語對照哦，説明大家欣賞這個美麗國度之余發現西語之美！
1.Guadalajara 瓜達拉哈拉
![]()
Es la capital y urbe más poblada de estado de Jalisco. El Centro Histórico de Guadalajara es una maravilla que recorrer, aquí está la parte originaria de la ciudad, que nace en el año de 1542, fundada por los españoles. El recorrido se compone de edificaciones, monumentos, plazas y parques construidos a lo largo de sus más de cuatro siglos de historia. En él se encuentran expresiones de arquitectura Colonial, barroca, neoclásica, Art Nouveau y demás.
瓜達拉哈拉是哈利斯科州首府，也是哈利斯科州人口最多的城市。 El Centro Histórico de Guadalajara步行街是一個奇觀，是該城市最原始的部分之一，建造于1542年。 在四個世紀的長河中，這條街道兩旁建造了紀念碑，廣場，公園等等。 同樣，在這條道路上，可以發現各種建築風格，如美國殖民時期建築風格，巴羅克、新古典主義、新藝術派等等。
2. Avenida Álvaro Obregón
![]()
![]()
Esta calle se encuentra en la colonia La Roma, Ciudad de México. Generalmente el D.F. es estrepitoso y agitado, sin embargo, la colonia Roma tiene su propio ambiente tranquilo. La avenida esta arbolada y llena de edificios que mezclan el estilo colonial con el grafiti. Recorrerlo a pie es un verdadero placer, ya que cuenta con diferentes establecimientos, como restaurantes y cafés modernos, que son un deleite para el paladar. También encontrarás pulquerías tradicionales y galerías de arte locales.
這條林蔭大道位於墨西哥城，Roma區。 一般來說墨西哥城充滿著喧囂與紛擾，然而，Roma區卻有著它獨有的寧靜氛圍。 這條大道綠蔭如蓋，矗立著融合異域風格的建築，牆上還有著塗鴉。 漫步于這條街道，讓人不自覺得感到心曠神怡，因為會有各式各樣的建築，如現代化的餐廳和咖啡，都令人賞心悅目。 此外，你會也找到一些傳統的龍舌蘭酒店和當地藝術的畫廊。
3.Paseo de la Reforma 改革大道
![]()
![]()
Una de las avenidas más representativas y hermosas de México. Esta avenida recorre desde el inicio de las calzadas de Guadalupe y Misterios hasta la zona de Cuajimalpa y Santa Fe, pasando por Lomas de Chapultepec, Polanco, el Bosque de Chapultepec y el Centro Histórico; aproximadamente mide 14.7 km de largo. Paseo de la Reforma te impresionará con sus edificios importantes, como la bolsa de valores y monumentos representativos, como La Diana Cazadora o El Ángel de la Independencia o con sus innumerables restaurantes. Y si eso no es suficiente, su arquitectura tiene una mezcla entre nuevo y viejo que es digna de contemplar.
改革大道是墨西哥最具代表性最美的大道之一。 這條大道起始于Guadalupe 和Misterios街道，止于Cuajimalpa和 Santa Fe區，地經Lomas de Chapultepec區，Polanco，普爾特佩克公園和歷史中心：將近14.7km長。 改革大道給人留下重要印象的是其中的重要建築，如證劵交易所，還有代表性的紀念碑，如La Diana Cazadora、獨立紀念柱或其數不勝數的餐廳。 如果說這還不夠，那其新舊混合的建築想必令你滿意。
4.San Miguel de Allende 聖米格爾-德阿連德
![]()
![]()
Es una ciudad del estado de Guanajuato. En el 2008 fue reconocida como Patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO, y en el 2013 fue nombrada por la revista 「Condenast Traveler」 como una de las mejores ciudades del mundo; reconocida así, por su gran aportación cultural en la lucha de Independencia de México, belleza arquitectónica del Barroco mexicano y lugares de diversión. Sus calles principales son merecedoras de recorrer y admirar.
聖米格爾-德阿連德是由瓜納華托州負責管轄的一個直轄市。 于2008年被聯合國教科文組織認定為世界文化遺產，于2013年《悅游》雜誌評為世界上最美的城市之一。 由於墨西哥獨立戰爭在文化上的貢獻，成就了美麗的墨西哥巴羅克建及娛樂場所。 這座城市的主要街道都值得去走走去欣賞。
5. Callejón del Beso 接吻巷
![]()
Parte del encanto de la ciudad de Guanajuato, son sus múltiples callejones. Sin embargo, en el centro de la ciudad, se encuentra uno en particular que es corto y estrecho, se encuentra entre dos casas, cuyos balcones están separados por apenas unos centímetros... si, el 「 Callejón del Beso」. Actualmente, este rincón es uno de los sitios más visitados de la ciudad de Guanajuato, diario, decenas de amantes lo visitan para escuchar la triste historia de Luis y Carmen, así como para besarse en un escalón, rindiendo homenaje a este amor imposible.
瓜納華托市的小巷是該城市令人喜歡的一部分。 然而，在這個城市中心，有這樣一條又短又窄的特別小巷。 它位於兩棟房子之間，房子的陽臺之間也就只有幾釐米。 這就是「接吻巷」。 如今，這片角落是瓜納華托市遊客光顧最多的地方，每天有十幾對情侶來此聆聽Luis和Carmen的悲情故事，在臺階接吻，為那不可能的愛情獻上最真摯的敬意。
（注：「接吻巷」的許多版本，最富戲劇性的是年輕的礦工和銀礦老闆的女兒相愛，受到老闆反對後，兩人只好借助陽臺來互訴衷腸，接吻親熱；接下來是被發現，女子自殺，男子殉情。 還有的版本類似中國的梁山伯與祝英台。 類似的版本都經不起推敲：礦工怎麼可能與銀礦老闆比鄰而居呢？
曾有一對老死不相往來的鄰居，他們的兒女卻相互愛慕，每當午夜時分，這對情侶都從視窗探出身來，隔巷熱吻。 他們最終是否成為眷屬並不重要，重要的是愛情已經超越了偏見，戰勝了家族怨恨。 ）（來源：墨中網 文章《漫步墨西哥瓜納華托銀都遺址看傳奇接吻巷》）
學霸專區，等你來挑戰！
Commupro Spanish course hk西班牙語課程
速成西班牙語 A1
速成西班牙語 A1 是基礎西班牙語 A1 的速成版，專為積極的學生而設。。此系列讓您於 37.5 教學小時（ 45 節，每節 50 分鐘）達同一級別。此系列課程一般於暑假以密集形式開辦。每班學生人數：2 – 5 人 (最多 7 人)
![]()
更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, French lessons hong kong
聯絡Commupro（http://facebook.com/commupro）
官網：http://www.commupro.com
電郵：[email protected]
電話：(+852) 37582839
地址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）
