專業多語翻譯校對服務　以客為先　認真嚴謹　提供免費短譯

Name: Terry Siu-fai Leung
Price range: $$

此資訊已過期，不保證資訊準確性更新於: 2008-10-27 刊登者: Terry Siu-fai Leung

詳情內容

翻譯和校對服務 　

　　本人是自由職業翻譯員，樂意為　閣下提供多種語言之翻譯和校對服務，工作態度認真，既緊循「譯文力求通曉暢達，用詞盡量精準爾雅，文風堅持貼近原文」的翻譯守則，也嚴遵「掃除錯別字，修改病冗句，善用工具書，注重語言美」的審校之道。服務收費相宜，效率為先，聯絡簡易，務求滿足不同客戶的個別需求，但願能協助　閣下打破語言障礙，讓　閣下隨時接收外地消息，繼而拓展業務，溝通中外，盡享資訊傳遞無遠弗屆之利。

個人簡歷：

梁兆輝　Terry Siu-fai LEUNG

香港中文大學翻譯系文學士，副修法國研究及德國研究，並將獲授一級榮譽
曾於法國里爾天主教大學交流一年，主要修讀法語、法英翻譯和法德翻譯課程
兩次領取外地研習獎學金，先後遠赴德國慕尼黑和西班牙格拉納達修讀短期德語和西語課程
已考取B2級法語鑑定文憑，法語聽講讀寫之能力均屬中高水平
已考取B1級德語鑑定證書，具備一般的德語運用和翻譯能力

服務概覽：

1.      外漢翻譯（英漢、法漢、德漢、西漢）
2.      漢外翻譯（漢英、漢法、漢德、漢西）
3.      外語翻譯（法英、德英、西英、英法、英德、英西、西法、德法）
4.      校對服務（漢語、英語、法語）

服務收費及詳情：

（甲）翻譯　　

　　閣下欲翻譯之原文長逾六百字者，本人均樂意免費翻譯其中約五十字，讓　閣下先評鑑翻譯品質，繼而決定是否選用本人的翻譯服務，有所保障。　　

　　收費按照原文字數計算，詳情如下：
　　
　　外漢翻譯──每字港幣0.4元至0.8元，視乎原文之內容性質而定　　
　　漢外翻譯──每字港幣0.5元至0.9元，視乎原文之內容性質而定　　
　　外語翻譯──每字港幣0.6元至1.1元，視乎原文之內容性質而定　　

　　倘若　閣下欲翻譯之文件字數超逾3000字，即可與本人另議優惠價格。

（乙）校對服務　　

　　校對收費詳列如下：
　　
　　漢語──每字港幣0.15元至0.3元，視乎文件之內容性質而定　　
　　英語──每字港幣0.2元至0.5元，視乎文件之內容性質而定　　
　　法語──每字港幣0.25元至0.65元，視乎文件之內容性質而定　　
　　
　　倘若　閣下欲校閱之文件字數超逾5000字，即可與本人另議優惠價格。

聯絡查詢：

　　如欲選用本人所提供之翻譯或校對服務，或者作出查詢，歡迎　閣下隨時發送電郵到[email protected]與本人聯絡，一切電郵必定盡快回覆。倘幸蒙託付，定當竭盡全力，不負厚望。

聯絡資訊此資訊已過期，不保證資訊準確性

聯絡人

梁兆輝

關鍵字

translation French German proofreading 英譯中翻譯 translator English Chinese Spanish

專業多語翻譯校對服務 以客為先 認真嚴謹 提供免費短譯

專業多語翻譯校對服務　以客為先　認真嚴謹　提供免費短譯