雅博專業翻譯于2001年初成立，以『服務社會、以客為尊』我司宗旨，專業齊全。總部設於香港，以香港，中國、美國及法國為中心，業務輻射全球。雅博顧問是一家以香港為基地的中國商業策略諮詢公司。有豐富的投資 及諮詢服務經驗。協助外商在中國的投資和支援。
專業的筆譯服務
服務範圍：工業工程、經濟貿易、企劃計劃、技術說明、法律法規、商務撰稿、文化藝術、個人資料
專業的口譯服務
服務範圍：新聞發佈、商務活動、商務談判、技術交流、音像翻譯、同聲傳譯
香港雅博專業翻譯有限公司擁有多名優秀翻譯 , 主要來自翻譯學專業、其結構爲經濟學、法律、金融、商務、通信、管理諮詢、IT 、財經等專業領域。他們勤懇、敬業，每人平均日工作量 2500 字左右。工作中，爲保證優秀的翻譯質量，我們堅守並遵循以下流程：
1 ）公司客戶必須提供其要準備翻譯的文稿，將選擇好的，要求試翻譯的內容，通過郵件或傳真給予我們審核，在此基礎上提供試翻譯。沒有相關實際文稿內容給予我們，不提供翻譯服務支援和任何諮詢。
2 ）在上述基礎上，雙方公司達成翻譯質量認知及合作。充分瞭解翻譯專案的性質、特點、用途、翻譯進度要求，全面界定該專案的語言特點、技術特徵與可能出現的問題。
3 ）熟悉該專案所涉及領域的專案經理，與客戶進行深入交談，深入瞭解客戶對翻譯工作的期望、時間要求以及翻譯材料的用途。並就該專案的語言特點、專業術語、有關研究情況、所需專業工具書做全面調查。
4 ）建立相關圖書資料支援系統，專案經理將領導有關職員，通過客戶、圖書館、互聯網、資訊資料庫、收集國內外與該專案相關的中外文資料、參考書、工具書，建成一個共用資訊資源。與此同時，他將根據所瞭解的專案情況與所掌握的資料，組成翻譯專案工作組，根據其教育資歷和實際經驗，對該專案涉及領域有專長的翻譯任組長。負責對文稿的校對和審核統稿。
5 ）與客戶簽訂翻譯專案委託合同書，建立經常性交流機制，確保翻譯工作配合客戶的需要，高質量、高效率地完成。組長在專案經理領導下，與客戶密切配合，定期交流資訊，把握翻譯進度，確保高質量、高效率完成翻譯專案。
6 ）組長 直接負責翻譯文稿譯名術語等語言翻譯的協調、翻譯進度跟蹤等事項。翻譯完成的譯稿先交付組長做審核，並由技術成員協助爲之；審核後，原譯員修改，再交付專案經理送交客戶初審。 工作小組將根據客戶反饋意見，再行修改，並組織定期會議或專門短期培訓，有針對性地幫助小組成員克服不足之處，共同提高，精益求精地做好翻譯工作。全部稿件經內部審校、客戶初審訂正等審核程式後，正式交付客戶。
7 ）爲保證質量，客戶給與我們一個充裕、合理的工作期限，也是非常重要的。翻譯工作絕對不是軟體、工藝流程的機械化操作，是翻譯者整體語言能力、翻譯經驗積累、知識結構綜合體現。每一個翻譯公司翻譯者本身就有水平差異，每一個翻譯公司服務費用肯定是有區別的。
8 ）專案完成後，專案小組舉行會議及培訓，總結該專案翻譯各方面的得失，共同探討翻譯語言差異，並形諸文字，發表在公司網站或專業翻譯刊物上，爲以後更好地開展工作打下堅實的基礎。
翻譯工作是一項專業性很強的創造過程，在這一過程中，高素質的翻譯人員隊伍對完成高質量的翻譯任務是至關重要的。爲此，香港雅博專業翻譯多年來培養造就了一批高素質的翻譯人員。他們語言功底扎實，專業面廣，經驗豐富，並且具有良好的敬業精神和職業風範，這也是英華博雅翻譯逐步發展壯大，在激烈的市場競爭中能夠立於不敗之地的根本所在。我們有專職翻譯幾十人，香港兼職翻譯一千多人，在上海、天津、重慶、廣州、深圳、青島、大連、西安、杭州、武漢、南京等20個城市有1200多人的翻譯人員網路。在美國紐約、華盛頓、舊金山，英國倫敦，法國巴黎，德國柏林，義大利羅馬，日本東京，澳大利亞悉尼，加拿大多倫多等世界30多個大城市有三千多人的翻譯網路和戰略合作夥伴。
筆譯人員： 經驗豐富的博士及資深教授、商務科技專業翻譯。
口譯人員：一級翻譯通常有10年以上的翻譯經驗，並且可以流利地進行英漢雙向翻譯。二級譯員通常有4-10年的翻譯經驗，有能力做商務翻譯。對口譯人員來講，我們儘量按照客戶的需要就近安排口譯人員，因爲要考慮到差旅費和食宿費。與我們共同工作的翻譯主要是在下面幾個大都市，北京、上海、大連、天津、深圳、廣州等。當然，取決於這個翻譯任務的性質，有的時候我們也必須派翻譯飛往翻譯工作所在地。
專案管理：具有高學歷，高資歷的管理人員，系統周密的員工培訓計劃。
技術支援：採用高性能電腦用以提高辦公效率，豐富多彩的軟體及其版本支援大型電腦局域網的連接；互聯網技術的深入應用；先進的光碟刻錄技術；高解析度圖形掃描儀等。
雅博顧問是一家以香港爲基地的中國商業策略諮詢公司。有豐富的投資和諮詢服務經驗。協助外商在中國的投資和支援；另外，協助國內民企業與外商的合作事務，幫助他們在海外發展制定策略。與國內各省、市、鎮保持良好的合作夥伴。另外，與海外各地商業機構保持良好關係及合作 (常山投資) (惠州,東莞投資)
主要咨詢業務建立代辦處、成立公司 稅務、條例等等 投資政策 市場調查及報告 幫助各省、市、鎮招商事務
法國辦事處 法國辦事處 ：28rue dugénéral st Hilaire 02 240 Ribemont,France Email:[email protected]
