Freelance日文翻譯 (日譯中、中譯日、日英對譯)
日譯中例子：
◎翻譯日語書籍內容（潮流服飾、汽車機械、髮飾美容、各類收藏品及精品、漫畫、電子遊戲攻略本）
◎翻譯日語影片中文字幕（娛樂綜藝、美容養生、日用品、汽車機械、動畫卡通）
◎翻譯產品說明書（水貨電器、進口食品飲品、電子遊戲）、產品示範片段（於零售點播放產品示範片段）、產品包裝說明
中譯日例子：
◎商業文件（銷售資料、計劃書、產品規格表、財務報表）
◎日本料理食肆餐牌翻譯、銷往日本產品包裝說明
◎日式商品宣傳廣告用字
日譯英或英譯日：
◎請先傳原稿，收費屆時商議。
★收費★
日譯中：約HK$0.3/字（以日語原稿字數計算）
中譯日：約HK$0.5/字（以中文原稿字數計算）
日英、英日：商議
◆如超過10頁或5,000字，收費可議價。可提供免費一次試譯（以原稿的首100字為限），試譯效果滿意方開始收費。
◆所有翻譯不設最低字數限制。
◆免費改稿2次
■個人簡介
80後一名。現於從事旅遊業的日資公司任職，曾 任職官方旅遊機構，旅日經驗豐富。在港大學主修商業日語，曾於日本短期留學。取得日能試（JLPT）1級及日語商業試（BJT）一級成績等資格。曾私人教 授日語、製作教材，並曾為電視節目編譯字幕、為大型連鎖日式食肆翻譯餐牌、為大型酒店翻譯日語網站內容、大型日資零售店翻譯產品說明及撰寫官方新聞稿，文 筆流暢，翻譯經驗豐富。
※※聯絡※※
歡迎發電郵至 tonylai0910 hotmail.com （←為防濫發郵件，請在空白位置補回＠符號） 向 Tony 查詢及報價。
郵件標題請註明：「日譯中」或「中譯日」
