我們的翻譯理念
翻譯,不是只要工作人員精通譯入語和譯出語就可以做得到.翻譯,不是工作人員熟識文章的題材就可以做得好.即使翻譯員把一字一句準確地譯得滴水不漏,亦不一定可以達到指定的目的.
翻譯是一套在不斷地演變的技術,是一種複雜的精神活動和藝術,要懂得運用巧妙的溝通技巧之餘,還要由具責任感的翻譯員小心地搜集和考究資料.翻譯的目的是要利便溝通,而溝通就是要達到目的,具體而言,就是要達到你期望的目的.
本公司為210多個行業翻譯440多種語言,同時提供政府認證、傳訊顧問與撰稿服務、免費翻譯工具等,請即瀏覽Flash網頁.
Intellectual Translation Services (International) (“ ITSI ”) was founded in 1989 by a group of talented high-accuracy translation specialists.
Operating under Intellectual Consultants Company Limited, ITSI is now a leading language service agency of a new breed of linguists in Hong Kong , and is:
• a reliable translation service provider of the Government of Hong Kong;
• a trusted language partner of world famous corporations and organizations;
• one of the genuinely oldest translation agencies in Hong Kong and China ;
• working with you as an honest and reliable partner;
• headed by members of the most highly regarded local and international professional translation associations (Hong Kong Translation Society and the Institute of Linguists );
• capable of working in most general subjects and many specialized areas;
• offering fast turnaround to meet your deadline;
• offering the best after-sales and supporting services;
• adding extra flexibility to your existing in-house translation support, or saving your precious resources on maintaining or expanding your team; and
• offering top quality language services at competitive prices.
As the originator of the innovative concept of Result-Oriented Communication Model (“ ROC ” proposed in 1996), the ITSI team is now applying the ROC principles in all language services based on solid expertise and experience, to help you achieve the results you want.
If mechanical word-for-word conversion is not what you really want, ITSI is your ultimate answer.
Our Services
ITSI focuses on language related activities including:
Translating;
Simultaneous interpreting;
Consecutive interpreting;
Editing;
Re-writing;
Proofreading;
Transcribing;
Copywriting; and
Bespoke language consultancy.
Intellectual Translation Services (International)
Office Address: Unit 57, 1 st Floor, South Seas Centre,
75 Mody Road, Tsimshatsui, Kowloon , Hong Kong.
Tel: (852) 2517 3225 / (852) 2517 3335
Fax: (852) 2549 8553
Email: [email protected]
Website: www.itsi.com.hk
