SYNFAITH LANGUAGE SERVICES LIMITED

SYNFAITH LANGUAGE SERVICES LIMITED

財經翻譯

我們一直為財經服務社群提供服務。因此，我們的服務均為實時進行，並於嚴格控制、保密及多國語言環境下完成。

憑藉我們對服務尊貴及高要求客戶的豐富經驗，我們擁有一群專才根據客戶的獨特需求提供預定解決方案。我們的財經翻譯員均為深諳行內行文風格及術語的財經專家。

速度與精確度均為財經翻譯的重要元素。我們致力在緊迫的時間內完成優質、快捷、精確及一致的工作。我們為各企業客戶建立詞彙表，讓我們能夠提供快捷準確的翻譯服務。

財經文件包括但不限於：

招股書、財務報告、通函、公佈、市場評論。

我們矢志協助客戶實現其業務的全球化及本地方化。我們的翻譯專才擁有不同文化背景，能夠完全理解及明白商業專題事項。卓越的語言能力及豐富的目標文化背景讓我們有信心為客戶提供獨特的商業材料翻譯，從而改善客戶的業務表現。

於翻譯過程中，我們會時刻與客戶協同合作，以確保我們能夠完全明白客戶的要求，按時提交項目，令客戶滿意。

我們於商業翻譯領域擁有豐富項目經驗，如下列示範圍廣泛的商業翻譯列表。商業文件包括但不限於：

網頁、計劃書、新聞稿、宣傳及其他市場推廣資料、操作指引及說明書、通訊、雜誌及其他刊物、產品目錄、小冊子及傳單。

專業及完美無瑕的法律翻譯需要對語文及專門術語有深入了解。我們在翻譯各種類的法律文件方面擁有豐富經驗。

我們的工作保證能得到相關當局及機構認可。我們向企業的法律部門、律師行、政府機構及個人提供全面翻譯服務。

法律文件包括但不限於：

合約、協議、契約、組織章程大綱及細則。

撰稿﹣SFLS按照客戶指定的內容、目的、風格、語調及目標讀者向客戶提供富創意的撰稿服務。我們協助客戶促銷產品、推廣服務、提升公司形象及改變顧客對客戶的觀感。

編輯﹣SFLS的編輯團隊具備豐富的校對及編輯經驗，能夠靈活運用純熟技巧及專業知識潤飾客戶的文章。我們的編輯團隊因應客戶的公司形象、風格、目的及目標讀者修改客戶的原文，同時檢查拼字、文法、句法、標點符號及格式等。

除中英文外，SFLS亦提供日文、德文、瑞典語、法文、荷蘭語、意大利文及其他外語的語言服務，以助客戶消除語言障礙。SFLS透過龐大的語言專家人脈網絡提供專業可靠的多國語言服務。

SFLS網羅資深的傳譯人才，可以在各個專業領域提供優質的傳譯服務，確保不會傳遞錯誤訊息。我們的傳譯主任在公務旅程、會議、講座、展覽、法庭聆訊及入境處會見程序等不同場合為個人及企業客戶提供即時傳譯或接續傳譯服務。