斯比翻譯優勢 www.SPEAR.com.hk
‧ 斯比翻譯旗下的翻譯師皆擁美國、歐州或本地相關協會認可資格。70名翻譯師領有國際法定宣誓資格
‧ 85名來自不同專業的全職翻譯師為您服務，每日字譯生產力比同業高數百倍
‧ 全部翻譯師具10年以上翻譯經驗，及相關專業和行業資格
‧ 斯比翻譯團隊包括曾任報章主編、記者的翻譯師、大學教授及碩士本科生，更駐有教授擔任語言顧問
‧ 三層校對零錯誤，年譯字數達九百萬
‧ 20年翻譯權威，曾獲無數相關獎項及證書
按此了解更多 或 電郵我們： [email protected]
www.SPEAR.com.hk
Spear Translation 斯比翻譯
![]()
Spear Translation 斯比翻譯
www.SPEAR.com.hk
法律文件
準確性和嚴謹性是法律文件的精粹，任何一個錯譯也會讓公司在訴訟上吃虧，甚至負上法律責任。
斯比的翻譯師相比其他翻譯公司更專業、更可靠，因為我們：
1）30個全職翻譯師為您效勞
2）翻譯師全都是法律碩士或教授
3）於法律界執業多年，經驗豐富
4）10年以上法律文件翻譯經驗
5）全部已向當地法律機關宣誓
6）政府認證文件
![]()
會計文件
準確完美的財政報告翻譯可令您的事業更上一層樓，銀行借貸、招股及商業間合作都變得清淅吸引，斯比的翻譯師絕對不是兼職會計翻譯員，他們畢業於世界一流大學的會計學院，擁多地會計師學會資格，同時亦有翻譯執業牌照，使您的會計文件不再有語言界限。
![]()
高級奢侈品相關翻譯
時裝、皮具、珠寶首飾、高級珠寶、鐘錶業、類酒、酒店等
奢侈品 (luxury good)在市場上無論是質量，還是價格都是最高檔次的商品。奢侈品品牌會利用公關手段把自己的產品打造成高端的形象，而宣傳用字也最講技巧。
斯比翻譯擁有最具商業經驗及學歷的翻譯師，能把您想表達的意思翻譯得淋灕盡致。
![]()
藥物及醫學文獻翻譯
醫學設備及儀器使用手冊、專利申請、使用說明、檢驗報告、保險報告、醫學文獻及論文
醫學用語並不是每個翻譯員都熟識，醫學文獻用的也是醫學術語。
我們的翻譯師來自不同國家的醫生及教授，了解藥物管理局的註冊程序，文獻是他們的專業。
![]()
電子相關翻譯
航空、汽車、運輸、能源、化學 、資訊科技、機械工程 、石油化學、電訊、電子學、電力 - 電連接器工業
產品規格、手冊和介紹文件、報告、技術說明書、使用說明書、工業招標、標準和規格、零件名稱清單、專利、企業雜誌、目錄、產品行銷文件
學術及行業翻譯
![]()
Spear Translation 斯比翻譯
www.SPEAR.com.hk
翻譯行業包括：
學術範圍：
機械、電子、醫學、政治學、哲學、心理學、宗教等自然與社會科學文件
行業：
1)廣告 2)電話 3)空調 4)食物與飲料 5)汽車 6)電池產業 7)辦公設備 8)酒業禮物 9)石油/天然氣
10)電子產品 11)醫療保健品 12)包裝工業 13)汽車工業 14)化工業 15)傳媒新聞
16)公共事業 17)信息技術 18)房地產 19)電腦 20)保險 21)知識產權 22)徵稅 23)軟件
24)互聯網 25)建築材料 26)化妝用品 27)投資 28)紡織工業
註：我們的翻譯價目受以下因素可能會有所調整：
專業性
難度及需時
文件性質
其他要求
所有價目最終決定權為斯比集團有限公司所有。
Spear Translation 斯比翻譯
www.SPEAR.com.hk
