修改英文／修改電郵英文商業文件
電郵：
無時間寫電郵英文商業文件，寫得不夠專業，寫給重要客戶，怕給客戶壞印象影響生意。
英文功課，學生Project或商業信件：
修改文章，想拿高分，減低文法錯誤，修飾句子，要登廣告或在媒體張貼。
前大公司高層，十多年商場經驗，起貨快，夠專業，修改後可見得人。收費相宜，大量另議。
請聯絡黃先生，電 97810370, [email protected]。
.
Sample
Original
抱歉 ! 昨天 email 給你錯的訊息, 不是用收貨日期.
昨天的 email 都清楚給你知道, 敝司的銀行及敝司的
計算到期日. 都是用發票的日期 (即是貨出倉日期).
不能夠跟貴司用的 shipped date 去計算的. 請貴
司明白. 謝 !
Translated
Very sorry for the wrong information sent to you yesterday. It should not be the goods receiving date to calculate the payment date.
We have informed and clarified in yesterday email, calculation of the payment date by our bank and our company is based on the invoice date (i.e. the ex-warehouse date). We cannot follow your company shipping date for the calculation. Kindly please understand and cooperate. Thank you very much for your attention.
Best regards
.
