譯作舍語言服務公司以香港為基地，主要服務對象為公關及大眾傳媒行業。本公司專注於新聞稿、配音稿及字幕的寫作、編輯與翻譯。
我們堅持只提供達到專業質素的服務：譯作舍只針對英文，中文及日文文稿，並交由本地及海外認可大學翻譯、語言或相關學系肆業的語言專才處理。
我們相信本地化：無論是英式英語、美式英語、廣東話或普通話，我們均致力為貴公司提供目標觀眾或讀者能理解之文稿。處理文稿工作的職責，只交由以譯入語言為母語的專才負責，確保文稿的品質及準確性。
我們亦相信準確性及效率的重要。我們的語言專才於工作壓力下，亦絕不會在文稿的專業質素上作出妥協。所有文稿完成後，須經項目編輯進行審核工作，才送交客戶。我們的項目經理為客戶與語言專才之間的橋樑，確保文稿符合有關要求，並於指定時間內送交客戶。
服務範圍
公共關係 / 廣告
譯作舍擁有一支精於研寫公關文稿的隊伍，提供一系列高效率的專業公關語言服務：包括撰稿、編輯、翻譯及本地化。我們專注於公司簡介及新聞稿，但同時亦提供以下種類的文字服務：
- 小冊子
- 產品目錄
- 宣傳單張
- 銷售 / 宣傳推廣信
- 講辭
- 說明書
- 廣告
大眾傳媒
譯作舍亦為大眾傳媒界提供高質素、本地化的語言服務。由劇本翻譯以至字幕編譯，我們均致力製作符合貴公司/機構的文稿。以下是我們專注的項目：
- 配音稿 (編寫及翻譯)
- 字幕
- 新聞發佈材料(如新聞稿等)
收費將以個別項目的性質與要求而釐訂，如欲索取免費報價，請把閣下的項目內容以電郵方式概述，我們定當盡快答覆。
電話: (852) 2892-9819
傳真: (852) 2893-6910
電郵: [email protected]
地址: 香港灣仔皇后大道東228號中華大廈11樓
