88DB.com FOCUS
Learning
2009-12-01 更新

學習普通話過程中,大家都有個體會,就是需要準確掌握多音字在不同語境中的不同讀音以及其所代表不同的意思。 否則的話,如果讀錯音,誤解意思,就會成為大家的笑柄,也容易產生誤會。

所謂的多音字, 就是一個字有兩個或以上的讀音,不同的讀音表義不同,用法不同,詞性也不同。

下面的對話就是因為對多音字沒有足夠的認識而產生的笑話:

甲:我學已經三年了。
乙:那你的
一定說得不錯!
甲:看還可以,說不行,我最怕唸課文。
乙:為什麼?
甲:
漢語多音字太多了!好多字都有兩個讀音,一不留神就唸錯。
乙:是嗎?
甲:比如咱倆說相聲。“說相聲”三個字,就有兩個是破音字:“”字還有一個讀音唸shuì,“”字又唸xiāng,“聲”字還要唸輕聲,要是不懂啊,就唸成“shuì xiāng shēng”了,你說人家能聽懂嗎?
乙:是,聽不懂。
甲:不光聽不懂,有時候唸錯了,還會讓人發生誤會。比如說這段話:“大家都別說了,該我說了,我就說一會兒,我說完你們大家再說。”要是把這段話裏的“u>說”字念成shuì,那就麻煩了。

粗略統計,《新華字典》中所列多音字有六百多個,個別字的讀音有六個之多(如“”字有hé、hè、hú、huó、huò安huo六個音)。因此,不少人難免讀錯。

在此輯錄10個常見多音多義字,並組成意思連貫的句子,供大家練習:

1.著:(zhāo名詞)真絕,讓他幹(zháo動詞)急,又無法(zhuó)手應付,心裏老是懸(zhe)。
2.行:銀行(háng)發(xíng)股票,報紙刊登(háng)情。
3.和:天氣暖(huo),小(hé)在家(huó動詞)泥抹牆;他講原則性,是非面前從不(huò)稀泥,也不隨聲附(hè動詞)別人,更不會在麻將,桌上高喊:"我(hú)了"
4.差:他每次出(chāi)(chà)不多都要出點(chā)錯。
5.看:(kān)守大門的保安也很喜歡(kàn)小說。
6.假:(jiǎ)如兒童節學校不放(jià),我們怎麼辦?
7.還:下課後我(hái)要去圖書館(huán)書。
8.數:兩歲能(shǔ)(shù)的小孩已(shùo)見不鮮了。
9.參:西洋(shēn)苗長得(cēn)差不齊,還讓人(cān)觀嗎?
10.會:今天黃小姐到(kuài)計師事務所開工作(huì)議,一(huì)兒就回來了。

一些常見的姓氏本身為多音字,請大家注意它的正確讀音,不要讀錯:

華:不讀huá,應讀作huà(化)。
紀:不讀jì,應讀作jǐ(己)。
任:不讀rèn,應讀作rén(人)。
單:不讀dān,應讀作shàn(善)。
曾:不讀céng,應讀作zēng(增)。


資料提供:
楷博語言中心
地址:
(港島)
金鐘夏慤道16號遠東金融中心1樓
灣仔灣仔道165-171號樂基中心1樓
(九龍)
旺角彌敦道625號雅蘭中心2期4樓
查詢電話:
(港島) 2328 0912 / 2117 1172
(九龍) 2625 1128
網址: www.kaplan.com.hk