昂坪360身心啟迪之旅 , 是大嶼山的一個動人旅程 , 給予旅客兩種獨特體驗 : 一段全長 5.7 公里 , 來往東涌及昂坪之間的架空纜車之旅。位處昂坪纜車站的昂坪市集 , 別具文化特色 , 當中包括三大主題景點 : 「與佛同行」、「靈猴影院」及「昂坪茶館」 , 並提供多釆多姿的消閒、餐飲及購物新體驗。 | Visitors to Ngong Ping 360 will enjoy two unique experiences: a stunning journey on Ngong Ping Skyrail – a 5.7km cableway between Tung Chung and Ngong Ping, and a trip to the culturally themed Ngong Ping Village. The appealing attractions, Walking With Buddha, Monkey's Tale Theatre and the Ngong Ping Tea House, as well as a wide range of dining and shopping choices, make for an exciting excursion to Lantau. |
|
門票價格 | 平日 | 指定日子 |
成人 | 小童 | 成人 | 小童 |
| 昂坪纜車來回車票 | 88 | 45 | 98 | 50 |
| 昂坪纜車單程車票 | 58 | 28 | 68 | 35 |
| 「與佛同行」景點門票 | 35 | 18 | 35 | 18 |
| 「靈猴影院」景點門票 | 35 | 18 | 35 | 18 |
昂平纜車
昂坪纜車全長 5.7 公里 , 往來東涌與昂坪總站之間。在 20 至 25 分鐘的纜車旅程中 , 旅客可以 360 度全方位觀賞天壇大佛、北大嶼山郊野公園的大自生態、迷人的東涌灣及氣勢不凡的香港國際機場。
Ngong Ping Skyrail is a 5.7km gondola cableway traveling between its Tung Chung and Ngong Ping Terminals. The visually stunning 20-25 minute journey provides its guests with panoramic views of the Tian Tan Big Buddha, the flora and fauna of the North Lantau Country Park, Tung Chung Bay and Hong Kong International Airport. | 昂平市集
昂坪市集佔地一點五公頃 , 毗連天壇大佛。市集內的建築物都經過精心設計 , 外貌充滿傳統特色 , 充分展示及保留昂坪地區的風俗及文化。這個地標旅遊勝地包括三大主題景點 : 「與佛同行」、「靈猴影院」及「昂坪茶館」 , 並提供多釆多姿的消閒、餐飲及購物新體驗。
Ngong Ping Village occupies 1.5 hectares adjacent to the Tian Tan Big Buddha in Lantau. It has been architecturally designed to reflect and maintain the cultural and spiritual integrity of the Ngong Ping area. This landmark attraction incorporates several major themed attractions, namely ‘Walking With Buddha', ‘Monkey's Tale Theatre' and the ‘Ngong Ping Tea House', as well as offering a plethora of dining, retail and entertainment experiences. |
「與佛同行」是一項富娛樂性及互動性的多媒體經歷 , 帶領旅客重溫佛祖釋迦牟尼修成正果 , 得道成佛的經過。 釋迦牟尼頓悟成佛的七個階段 , 化成七個設計精心的場景 , 讓旅客親身經歷佛祖得道的故事。
Walking With Buddha is an immersive, multimedia experience that explores and explains the life of Siddhartha Gautama (the man who became Buddha) and his path to enlightenment. Guests follow Siddhartha's story through the seven scenes, which have been themed to correspond with each stage of Siddhartha's spiritual journey.
「靈猴影院」是一項資訊與娛樂並重的影音節目 , 老少咸宜 , 劇情改編自佛教的本生經故事。旅客可透過最新的多媒體效果 , 以感官一同欣賞以生動形式演繹的佛祖故事 , 極盡視聽之娛。
在一個充滿奇幻色彩的庭園裡 , 有一棵壯麗的菩提樹。靈猴影院的故事 , 就在這棵大樹下上演。節目集高解像度動畫、環迴立體聲及特別效果於一身 , 令觀眾目不暇給。旅客可透過最新的高解像度多媒體特技效果 , 全情投入三隻猴子踏上啟迪之路的趣味旅程
The Monkey's Tale Theatre presents a charming, comical audiovisual presentation which has been inspired by the Buddhist Jataka stories.
The attraction is set in a magical courtyard, under the branches of a majestic Bodhi Tree. It will engage your senses with a unique combination of high definition animation, surround sound and special effects.
You'll be immersed into the humorous world of three monkeys on their journey of enlightenment. This attraction is suitable for all ages.
昂平茶館
「昂坪茶館」座落於昂坪市集內,除可讓旅客在優雅的中式園林裡享用精美的糕點和茗茶外,茶館內更定期設有傳統的茶道示範。
Ngong Ping Tea House is located in Ngong Ping Village and is set within a beautiful Chinese garden. Guests will enjoy regular demonstrations of traditional Chinese tea ceremonies and a selection of fine teas and cakes. | 佳餚美點及特色精品
昂坪市集提供多元化的東西餐飲體驗 , 讓你細意品嚐傳統的中國菜、意大利雪糕和咖啡或西式佳餚。昂坪市集為旅客提供教人驚喜的購物新體驗 , 琳琅滿目的特色精品及紀念品任你選購 , 為你的身心啟迪之旅留下美好的回憶。
Ngong Ping Village offers a wide range of eastern and western dining experiences. Tempt your palette with traditional Chinese cuisine, Italian gelatos and coffees or western styled meals. It also provides an exciting array of retail experiences for all visitors. There is a unique range of gift and authentic souvenir items for you to choose from, which will provide the perfect memento of your Journey of Enlightenment. |
一次觸動心靈的體驗
於昂坪市集 , 每人都可找到心頭好 ! 昂坪市集內的免費街頭表演節目，
多釆多姿，穿梭其中是件賞心樂事，你定會流連忘返。雜技演員的表演定會令你嘆為觀止。
中國戲曲及中樂團會使你俗慮全消；而細聽專人朗誦古詩，則會為你啟發不一樣的靈感。
At Ngong Ping Village there are free live street performances for everyone to enjoy. Marvel at the dramatic kung-fu artist stunts, capture the awe-inspiring juggling acts, experience a Chinese opera show – these are just some of the wide range of acts that can entertain you during your visit at Ngong Ping Village. All of this excitement is conveniently located next to the Big Buddha, Po Lin Monastery and nature walks. Ngong Ping Village is also close to Disneyland, AsiaWorld-Expo and Hong Kong's longest beach, Cheung Sha Beach. They’re all part of the wonders of Lantau Island.
