![itraptor banner]( "itraptor banner")
中文版本:
itraptor.com 是一間為香港中小型企業提供資訊科技方案的公司。 我們服務的範疇包括： - 網上服務（域名註冊，Gmail託管，網站維護）
- 網絡營銷 （通訊，短信，傳真）
- 電腦維修
- 數據恢復
- 搜索引擎優化
- 其他 （網站翻譯和校對，印刷）
itraptor.com了解資訊科技可以幫助企業降低運營成本，提高工作效率，及在市場上成功地宣傳產品和服務。 但是，不是很多中小型企業擁有資訊科技部門或一些有豐富資訊科技知識的員工。因此，希望透過我們的專業服務，能夠改善他們資訊科技知識及提供有關的解決方案。最後，itraptor.com可以把我們客戶的業務更上一層樓。
如欲查詢更多有關我們的服務詳情, 請瀏覽我們的網站, 網址是http://www.itraptor.com/
English version:
itraptor.com is an IT solution provider aims at providing the IT solution to SMEs (Small Medium Enterprises) in Hong Kong. We offer a broad range of services including: - Web Services (Domain Registration, Gmail Hosting, Website Maintenance)
- eMarketing (Newsletter, SMS, Fax)
- PC Maintenance
- Data Recovery
- SEO
- Others (Website Translation and Proofreading, Printing)
We understand IT can help a company cut down operating costs, increase the work efficiency, and advertise itself in the market successfully. We recognize the importance of providing services with professional quality and we strive for excellence in our IT solution to help our clients face the ever-changing world.
We focus on serving SMEs, as many of them may not have an IT department or sufficient up-to-date IT knowledge. We hope to facilitate them by improving their IT knowledge and developing IT solutions. Together, we can bring our clients’ business to the next level.
We believe our dedication and efforts put into work, emphasis on innovation and creativity, and capacity in meeting our clients’ need are our greatest assets. We hope itraptor can look into the future with you.
For further information, please visit our homepage: http://www.itraptor.com
