1. 88DB
  2. 商業
  3. 翻譯

Freelance 專業中英日文翻譯(日中,中日,日英,英日)

此資訊已過期,不保證資訊準確性 更新於: 2016-10-21 刊登者: Kristy
詳情內容
本人是專業日語翻譯及傳譯員
已考取日本語能力試驗N1
現職金融公司, 面對眾多高資產的日本客戶
精通日語,廣東話,普通話,英文

**28/9/2016更新**
(1) 翻譯服務範圍及收費: 
一般翻譯(電郵文件 / 雜誌 / 網頁 / 說明書 / 日劇 / 卡通等) 
日文 -> 中文/廣東話 ($0.4 @ 字) (以來稿日文字數計算) 
中文 / 廣東話 -> 日文 ($0.8 @ 字) (以來稿中文字數計算) 
日文 ->英文 ($0.4 @ 字) (以來稿日文字數計算) 
英文 -> 日文 ($0.8 @ 字) (以來稿英文字數計算) 
**最低消費$200 不足$200會以$200/Job計算**

日劇 – 沒有對白原稿,均以每JOB收費,費用約[email protected]集。 
卡通 – 沒有對白原稿,均以每JOB收費,費用約[email protected]集。 

<翻譯注意事項> 
*以來稿字數計算,無論漢字或日文假名字,每字以字數1計算。
*計算方法:字數 x 單價,如500字原稿,單價$0.4即$200。 

*技術性文件及專有名詞稿件收費不同。報價會電郵提供。 
*收費供參考,最終取決文件性質與複雜性,以電郵報價為準。 
*日劇/卡通要需附上對白原稿,否則會加手續費及當JOB收費。 
* 1000字需時2-3天,會盡快完成。急件需要附加$300/1000字

最終價錢會根據工作內容而作變更,歡迎電郵查詢。

(2) 傳譯服務及收費
$250一小時
最少2小時/天
最低消費$500

(3) 代打日本電話預約服務(酒店餐廳等):
每次收費$50 若超過十分鐘需另+$50/10分鐘
(已包長途費用)

(4)電郵預約服務(酒店餐廳等):
每次收費$50 包少於150日文字電郵回覆

詳細查詢請email:[email protected] 或 
telegram: @whiskyyy 或 whatsapp: (852)64398313
相片
聯絡資訊 此資訊已過期,不保證資訊準確性
https://88db.com.hk/Business/Translate/ad-5482089/