1. 88DB
  2. 商業
  3. 撰稿

On your Mark | Professional Copywriter, Blogger & Translator with 13+ Experience 具有 13+ 經驗的撰稿、博客和翻譯員

此資訊已過期,不保證資訊準確性 更新於: 2017-01-21 刊登者: On your Mark

Need a reliable Copywriter for your companys writing tasks?

Want a Creative Writer for the content development work of some exciting campaigns?

Look for a stable Translator for some translation projects?


Hi, this is Mark and I can HELP! Im a Freelance Copywriter & Translator, based in Hong Kong with 13 years of experience. Especially good at Chinese copywriting and English ←→ Chinese translation. Im also one of the Hong Kong bloggers for DirectAsia.com. Click here to take a look at my writings!


  • Interviewed by Lingnan University, Hong Kong in the project "Translation in the Workplace"
  • Interviewed by Department of Linguistics and Modern Language Studies, Hong Kong Institute of Education about "How translation practitioners perceive their rights in the workplace"

I work for:

  •     Creative Copywriting of blogs,brochure, leaflet, ad taglines, EDM, editorial, press release, website, advertisement,   business letters, scripts, etc.
  •     Translation from Traditional/Simplified Chinese to English
  •     Translation from English to Traditional/Simplified Chinese
  •     Localization writing from Simplified/Taiwan Chinese to Traditional/Hong Kong Chinese
  •     Editing
  •     Proofreading 

My major clients:

- DirectAsia.com
- Eu Yan Sang
- Finance One
- Sandisk
- Samsung
- Rolls Royce
- Apple
- BlackBerry
- Sun Life Financial
- Hong Kong Disneyland
- Grand Hyatt Macau
- MGM Macau
- NOW TV and more..       

My website: www.onyourmark.hk

Please feel free to contact me by sending an E-mail to [email protected] for enquiries, quotation and projects referral.

Look forward to work closely with you! 

聯絡資訊 此資訊已過期,不保證資訊準確性