吉田翻譯工作室
本工作室只提供日文、中文、英文 此三種語言之翻譯,
而非數十種語言; 外判翻譯工作的服務公司, 因我們深信
專心專注 雖不等於完美, 但專注可令我們不斷
追求完美 ; 竭誠為貴客提供更值得信賴的專業服務.
顧 客 對 象
貴客是否正在開拓日本市場, 或者是正在開拓國內市場之日本公司, 如果要翻譯的文件有點多, 但又不是太多, 還用不著請一位翻譯員的時候; 或者要翻譯的文件實在很多, 堆積如山, 公司的翻譯員不敷使用的時候; 請交給本工作室代勞吧！我們定能為貴客打破語言上的隔膜, 助貴客開拓日本或廣闊的國內市場、增加貴客在行業中的競爭力, 為貴客提供無限商機.
服 務 概 要
我們認為, 每一位貴客都應該得到優質可靠的服務, 因此; 本工作室全部的翻譯均是由擁有多年豐富翻譯經驗, 日文、中文皆精通, 居港多年, 曾修讀中文大學中文課程的日本人及留學日本多年, 對日本民情風俗流行文化甚為了解的香港人翻譯員親自擔任, 以確保達至專業水平.
服 務 宗 旨
內容準確、價錢合理、準時完成、誠信保密 是我們的宗旨; 我們全力以赴, 為你提供更專業及更準確的翻譯服務, 同時收費更合理.另外, 我們對於涉及知識產權或機密的文件, 保證一概嚴加保密, 絕不會外洩.
注 重 溝 通
我們認為翻譯工作能否準確及圓滿地完成, 最重要的一環是在於與貴客的溝通協調、共識配合, 因此我們會於工作期間不時與貴客保持溝通, 以便能更準確完成翻譯工作.
業務範圍
商業文件
各行各業的往來商業文件、公司資料、產品說明書、廣告文案、產品目錄、業務報告、業務建議書、價錢目錄、顧客通告、計劃書、電子郵件、包裝設計、公司年報、公關匯報等…
技術製造
科技產品說明書、美容化妝、瘦身美白、機械工程、半導體製造、操作說明書、用戶手冊、電腦軟硬件使用說明書等…
日本戶籍、離婚受理書、卒業証明
入境處或婚姻註冊處須要的日本戶籍藤本、結婚証明書、離婚申請書、受理証明書、卒業証明書、履歷表等的中、英文文件翻譯.
網站翻譯
網站內容、網上商店、服務條款、使用守則、版權聲明、免責條款等; 把網站翻譯成日文、英文, 助貴客打入日本及外國市場.
日本婚紗攝影 Japan Pre-Wedding Photography
經驗專業翻譯員陪同前往日本各處名勝人氣景點拍攝一生人一次的記念時刻, 並代預約日本人氣攝影師及專業化妝師, 全日專車接送.
日本整容
經驗日本人女性翻譯員陪同前往日本提供整容手術翻譯服務, 保證嚴守客人的個人私隱.
學術文章
名人專訪、專題論文、新聞稿件、雜誌文稿、小說及各種書籍等
留學日本
留學志願書、出世紙、畢業證書、成績表、銀行存款証明、銀行結存、收入証明、工作証明、商業登記等…
消閒娛樂
日劇字幕、劇本、卡通、漫畫刊物、電子玩具、電視遊戲使用說明書等…
影音媒體
電影、劇集日語、演唱會、VCD、DVD、日文教材製作、錄音、訪問報導等…
電郵交友
網上徵求、結交日本朋友, 自我介紹、電郵撰寫、翻譯等…
其 他
日文文字輸入服務.
Address:Unit C, 16/F., Neich Tower, 128 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.
Tel : (852) 2546 5767 (廣東話)
Tel : (852) 8208 8804 (日本語)
Fax : (852) 2546 7776
E-mail : [email protected] (中文, 英文)
[email protected] (日本語)
URL : http://www.yoshida.com.hk
![]() | ![]() |
