譯力亞洲由方鶯吟女士於 2006 年成立。建立伊始，公司只提供中文翻譯服務。應客戶的要求，譯力亞洲逐漸擴大服務語種。從第一天開始，我們即講求專精的服務理念，鎖定主要行業及服務領域的語言服務，用精益求精的企業文化不斷邁步向前，以謙虛包容的處世態度向他人學習。我們的客戶經理、項目負責人、譯員和編輯組成一支專業團隊，將這些核心態度和原則貫徹在整個服務鏈的方方面面。為了將您的信息準確流暢地傳遞給其他語言使用者，我們會事先做好充份的準備和研究工作，向您搜集各種必要的訊息，以確定您選取所需翻譯之適當信息。我們會將翻譯項目委派給精通雙語、盡職盡責的翻譯員，保證譯文質量至真至美。
我們也重視譯文以及所屬語言背後的文化元素，務求呈現出既忠於原文，又能真正傳情達意的譯文，絕不帶機器翻譯式的生硬感與謬誤。譯力亞洲的終極目標，是以貫徹始終的認真態度，將原語言忠實地轉譯成目標語言，以促進不同語言使用者之間的順暢交流，準確無障礙。
