I'm a senior English-Chinese translator and Chinese copywriter based in China. Born in Sichuan, China, I migrated to Guangzhou more than 10 years ago. Holding a Double Degree (Bachelor of Law and Bachelor of Economics) from the South China Normal University, and I have more than eight years of experience in doing English to Chinese language translation. I also delves intensively into Chinese copywriting in various fields, such as: Business, Marketing, Education, Law and Cross-Cultural Communication.
I have a long list of credentials to my name, justifying my excellent command of both English and Chinese languages. I’m also internationally recognized by institutes all over the world through these accolades:
1) Certificate of English Examiner for CET 6 Test (also known as College English Test)
2) Certificate of Mandarin Oral Examiner
3) Translator at Level II, certified by CATTI (also known as China Aptitude Test for Translators and Interpreters. Level II is higher than Level III)
Apart from translating corporate documents related to the fields mentioned above, I also specializes in handling translation assignments in various sectors such as: Medical, Beauty and Wellness and Automation. Some of my more prominent clients include: Ford, Nestlé , DBS, Bank of China, P & G, Intel, GreenPeace and Chanel.
Having a heart which strives for excellence since young, coupled with my unquenchable passion for the Chinese language, I put my heart and soul fully into every assignment given to me. I believes that this discipline was the root motivation for me and saw me through while I was pursuing my Double Degree program. This value instilled within me also accounts for my dedication and efficiency when it comes to handling my translation/copywriting assignments, resulting in greater client satisfaction derived from all my clients by far.
For more information, please have a look at my project list and prominent clients.
Thanks
Yours Helen
