本人畢業於中文大學法律系, 中英文水平均可, 於高考中兩科語文均考獲A級. 有為社福機構及大學翻譯文件及教材的經驗.
本人現於NGO工作, 經常需要翻譯文件(多為英譯中, 亦可中英互譯). 熟悉議題包括:
- 國際事務, 如發展中國家問題, 國際關係及聯合國事務
- 南亞文化, 如印度旅遊及當地政經文化.
本人翻譯經驗雖未算豐富, 但對不同方面的話題均有涉獵, 能徹底理解文章, 譯文時能夠更準確.
價錢大約為中譯英每1000中文字600港元, 而英譯中為每1000英文字500港元. 確實價錢可因應稿件總字數及完成翻譯時間而相應調整.
如有查詢, 歡迎隨時透過電郵與本人聯絡 (email address: [email protected])
