堯舜語言服務有限公司專為本港及跨國客戶提供翻譯、編輯、撰稿、謄寫、傳譯等全方位語言服務。
堯舜銳意為客戶提供優質語言服務，竭力為客戶締造價值。我們的創辦人范志偉先生過去24年一直從事翻譯工作，深信要成為專業人士的可靠夥伴，「翻譯技巧」、「項目管理」、「專業精神」三者同等重要，缺一不可。
秉承以上宗旨，堯舜深諳項目管理之道，先後順利完成不少大型翻譯工作，包括近年多個全球知名的上市項目，成績斐然。無論是有意進軍中國市場的西方企業，還是決心奔向世界的中國企業，堯舜團隊都是值得信賴的緊密夥伴。
堯舜深明商業項目往往要爭分奪秒，更確信一旦錯過期限，後果可以相當嚴重。因此，我們星期一至五均提供24小時服務，另可按需要在星期六、日及公眾假期加班工作，與投資銀行家、律師、會計師、企業家、公職人員及其他專業人士緊密合作，直至項目完成。
我們的全職語文工作者各具專長及經驗，除學士或碩士學歷外，部分成員更獲得中國、英國、美國、澳洲語言機構的會籍／認證／認可。港穗兩地全體成員合作無間，在「質素」、「速度」、「準確度」及「連貫性」四方面力臻完美，發揮最理想的協同效益。在24多位全職精英背後，堯舜還擁有龐大的特約譯員網絡，因此不論是翻譯、編輯、撰稿、謄寫或傳譯工作，我們均能應付裕餘，表現卓著。
招股文件等大型商業項目的翻譯工作，無不講求速度、準確及連貫。我們在港穗兩地均擁有寬敞的辦公空間，方便工作人員置身同一地方，即時面對面溝通，盡量減少電話、電郵等間接溝通方式所浪費的時間及可能造成的誤會，令不少工序能夠同步進行，加快工作流程之餘又能確保語文質素。
兩地辦公室亦預留充足空間，儲藏大量參考書籍及資料，亦配備了翻譯記憶體及包含超過40,000個條目、涵蓋主要商業範疇的自建詞庫，有助我們以最貼切的方式翻譯不同行業的術語及篇章。
翻譯
我們擁有多年的翻譯經驗，擅長翻譯不同類型的文書，當中包括：
* 售股章程(IPO)、年報、公佈及通函；
* 投資建議書、研究報告、審查報告及大中華地區路演材料；
* 合約、協議及公司組織章程；
* 新聞稿、公司通訊、網頁內容及其他資訊科技文件；
* 香港政府部門及其他公營機構的文件；
客戶選擇我們成為合作夥伴，全因我們擁有敏銳的商業觸覺 ── 了解每個語言項目的要求，並在翻譯質素、速度、準確度及連貫性之間取得平衡，為客戶提供優秀的語言方案，保障客戶利益。正因如此，多年來，我們順利完成了多個語言項目，當中不乏龐大的知名項目，足證我們的往績經得起時間考驗。
香港總公司
堯舜語言服務有限公司
地址 : 香港灣仔軒尼詩道48-62號上海實業大廈13樓1303-4室
總機 : (852) 2531 3131
營業部 :(852) 2531 3168, (852) 2531 3128
會計部 :(852) 2531 3138
傳真 :
翻譯部 : (852) 2379 9085
行政部 : (852) 2787 0411
電郵 :
一般查詢 : [email protected]
營業部 : [email protected]
會計部 : [email protected]
