提供中日翻譯、日文打字服務及教授日文
中日翻譯:
包括雜誌、漫畫、連續劇、商業文件、網站、產品說明書等等，
以原稿為準，每字HK$0.5，日文打字為每字HK$0.1。
(每項工作最低收費為 $300)
所需時間:
一般文件或文章只需4天，只涉及專業知識，需要作資料搜集，最晚一星期。
商業文件 : 7天
私人信件 : 1天
文章、書藉 : 4天
餐單 : 4天
漫畫 : 4天
網站 : 4天
(以上日程只供參考，每每一至二天內完成)
以上急件另計，價錢屆時面議。翻譯後會另請人作校對，有質素保證。
翻譯參考:
曾提供文件翻譯服務 :
．餐飲食肆
．連鎖超市
．珠寶公司
．漫畫社
．報章雜誌社。
．貿易公司
繳款:
可選擇存款入本人戶口 : 中銀 / 匯豐，確認收款後即交貨
或當面交收。
有意者歡迎來查詢問價。聯絡電郵/MSN: [email protected] / [email protected]
(歡迎聯絡提取sample作品參考)
私人補習日文:
提供港九新界私人教授日文服務，
可於貴府或會所等地方授課, 請聯絡電郵/MSN: [email protected] / [email protected]
詳細資歷:
本人畢業於香港中文大學日本研究學系及翻譯系，曾留學日本九州大學，
精通日語，擁1級日語能力試驗及商業日語資格。
現任職於日本企業，兼職校對及翻譯日文，另曾翻譯商業產品說明書及編製廣東話會話教材(日本人使用)等。工餘更教授高級2級及初級(3及4級)日語，操流利日語且口音標準
教學經驗:
5年私人教授2、3、4級日語經驗，
教學詳細、著重發音及會話，打穩基礎。
因應學生的水平教導而制定教材及提供練習，
協助應付學習日語上的困難，同時亦會教授考試技巧以應付日本語能力試。
一切以當時報價為準.如有問題免費更改 急件另收附加費,面議
如有興趣,可聯絡電郵/MSN: [email protected] / [email protected]
![]()
